Hey Becca:
Wow, it looks like you guys really went around and around on this one. Unfortunately at this point it looks like you’re going to need more hands on help and that is beyond the scope of what we are able to provide in the Community Support forum. Technically this forum is for user-to-user assistance (we only provide moderation against bad behavior). Mr. Papa stepped up in a huge way to try to help. But in order to get more hands-on help you’ll need to upgrade to our Platinum support level which allows for our folks to log into your site and expend the time required to do some in-depth hands-on troubleshooting.
If you do decide to choose that route, please make sure that you’re able to provide both wp-admin administrator credentials AND ftp / sftp credentials because those are going to be the first two things that we ask for. In particular, please make sure that the ftp credentials work (i.e.: that you can log in and see the files) since that is one of those things that can quickly become a sticking point with hand-on support.
Thanks very much!