thanks for the account, I’m working on the translations, just found, that one thing is in the plugin “watch”…

so some new questions…

– Are the translations I change just in time ready to update or do you need to accept them to be an update?
– I don’t already understand the difference between “watch” a topic and “subscribe” to a topic. In the translation file are different translations for that and it’s not clear with that.

and another question…. I don’t find these translations in core (front)… (attachment)… with the current ones it’s not clear at all….

I’m working with version 6.21

Watches are similar to subscriptions except that they don’t include any emails.  They are more on an in forum notification.

Subscriptions are used when you want email notifications.

Your translations should be active as soon as you enter them – you just need to redownload the PO/MO files.  We gave you the ability to approve translations to you don’t need anyone else to do it for you.

Which translations are confusing? – Not sure what you mean by “I don’t find these translations in core (front)… (attachment)… with the current ones it’s not clear at all….”

Thanks.

okay, I’ll continue working on it probably after Christmas, before time is rare ;-)….