We are really going to need a main forum for 4.1 beta and what we have done in the past is allowed that forum to become the main forum after the beta period. I don't think I see any harm in that.
I would suggest removing the 'Alpha' sub-forum now as well. It is redundant.
Another, and perhaps best option, would be to actually create a new Group for 4.1. This would have the main 4.1 Beta forum and a sub-forum for the translations. When 4.1 comes out of beta, the current 4.0 moves down to 'older versions' and we consolidate the 4.1 'group' back into the main support group.
Using a new Group would have the benefit of clearly distinguishing the different version. It would divorce the 4.1 beta forum from the current 'MU/BuddyPress', 'Coding' and 'Skins' forums but I think that is OK during the beta period.
In keeping with our policy of switching skins every now and then I also propose switching skins when the beta goes up. I would quite like to give 'default' a showing… it's been a long time…
