Probably too late to talk you out of it now, but how about just creating a new forum for them here? Create a new usergroup for them to restrict access if you feel that’s necessary.

Is there a reason to have a separate forum on that site? Just means another place to check for new messages. Not sure I’ll be much use translating anyway but I’ll probably never get round/forget to visit it.

It was an option but it is unnecessary baggage and, hopefully, might just be for a couple of releases as we look for a better way.

To be honest I suspect that I will be the only one monitoring it and it should really only need minimum watching.

btw… pootle is now running under apache at

http://pootle.simplepressforum.com

so in my spare time, will investigate how it works….  looks pretty much ready to start adding language stuff…