Absolutely yes. To put it simply, users can be granted access to parent forums that does not include the permission to create topics bit will allow them to click-through to child/sub forums where they have more extensive rights.

You can download the plugin and try this of course. You might also take a look at the ‘Getting Started’ section of our Codex which covers this albeit in very simple form.