Gosh – that is most odd.

Can you tell me how that menu is created? Is it defined in the WP admin > Appearance > Menus panel?

Yes, it is !

I tried to remove and re-create the menu item, even to create it as “link” instead of “page”, and I have still the same result. 

Really strange…

It IS strange. Especially as we have made no adjustments in that area although WordPress may have done so of course.

Try this. Go to the forum admin > Integration > Page and permalink panel. There is an option there somewhere to ‘filter wp_list_pages’. If it is turned on – try turning it off. See what happens.

If you now get the word ‘forum’ plastered on ALL menu items then go back to the menu page and do as you did above – re-create the item as a custom link. Try that…

Hi again ! 

I tried to do that, unfortunately nothing changed. 

After a few tests, I noticed something : 

If I create a custom link called “Forum”, the bug occurs anyway.

If I create the same custom link with any other title (currently “Test link to the forum”), it works ! 

So it’s not a real solution, but it’s better than nothing. If ever we don’t find how to solve the bug, I’ll call the menu “Forums” and it will be ok

Anyway I would be curious to know what happens…

odd, we will continue to investigate…. might be related to an seo plugin, but havent seen it before… glad you have a workaround for now…

No SEO plugin… When I installed and observed the bug, I had no other plugin active except buddypress.

okay, thanks… not something we are able to duplicate currently, but will keep investigating…