One final thing for now, the theme author advises that the jquery-effects-core.js is used mainly for drop-down menu effects. I don’t have any so it shouldn’t cause me any problems, but of course that’s not to say I won’t do so in the future (on this or other websites) so it would be good if a fix could be found.
Thanks for all your help thus far anyway, at least I have a working site now.