I am trying to find out if there is a way to change the Forum it self from english to spanish based on the fact that most 90% of my member speak Spanish and will be able to navigate the forum better.
see: http://codex.simple-press.com/codex/installation/installation-information/localization/
Hola, me he encontrado con la misma dificultad que tu, durante mas tiempo del que hubiera deseado. Como estas intentando traducir al español y mi ingles es bastante malo, te explicare como he solucionado el problema.
El error esta en el nombre de los archivos que publica Simple Press y que si sigues su indicacion de cambiar el wp-config.php afectara a que todo el resto del wp y de tus plugins que ahora se ven en español, vuelvan al ingles. Asi que no es solucion.
Te detallo aqui como y que debes poner en cada lugar para que tu sitio se vea en español.
1) Descarga los archivos traducidos de spDefault-es.mo y spDefault-es.po tal como estan en el enlace que te paso “Mr. Papa”.
2) Modifica el nombre y en lugar de los anteriores, escribe: spDefault-es_ES.mo y spDefault-es_ES.po
3) Luego subelos en estas carpetas:
a) wp-content/sp-resources/forum-language/sp-themes/spDefault-es_ES.mo
b) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-plugins/spDefault-es_ES.mo
c) /wp-content/sp-resources/forum-language/simple-press/spDefault-es_ES.po
4) Tambien verifica a este archivos y modificalo con el es_ES
/wp-content/sp-resources/forum-language/simple-press/sp-es_ES.po
Si quisieras utilizar otro tema distinto del DEFAULT, por ej. yo tome el Iforum,
lo unico que tienes que agregar es esto:
a) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-themes/spIforum-es_ES.mo
b) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-plugins/spIforum-es_ES.mo
c) /wp-content/sp-resources/forum-language/simple-press/spIforum-es_ES.po
Y FUNCIONARA!!
Algo mas, con el tema Iforum te apareceran palabras en ingles que no aparecen en el mo ni en el po tal como TOPICS y FORUMS. Estas palabras las puedes cambiar en el archivo
/wp-content/sp-resources/forum-themes/iForum/templates/spForumView.php
Si buscas como yo la perfeccion dentro de lo que se puede, veras que te apareceran algunas otras frases sin traducir, las encontraras en este archivo:
/wp-content/sp-resources/forum-themes/iForum/templates/spForumSubView.php
Las podras modificar sin problema. No las pude modificar ni en el po ni en el mo, porque no se encuentran ahi.
Cualquier cosa, me escribes. Visita mi web y lo veras todo traducido: www.foros.canalizandoluz.com
Si te es posible, pasa esta explicacion al ingles. El mio pareceria chino. Gracias.
Brinda Mair
Let us leave it in Spanish! I don’t speak any Spanish but I understood the gist from Google Translate. If it helps another Spanish user then great – thanks.
Sorry my english is bad. I seek no answer.
The other day ask what same in the forum and the response was not useful.
This is the solution for English-Spanish translation for PasoFinoLIVE.
I have no words for an explanation in English.
My apologies.
Brinda Mair