After a lot of help from the support team here, we’ve realized that our host does not include phpIMAP in its services. They told us that we can add it by recompiling our code, but that’s way beyond me.
Looking for someone who may be able to do this quickly so our forums will work as expected by our subscribers.
Willing to pay a reasonable amount for this.