what should be changed in core??   changed to what?

are you saying those strings in the front end profile edit (not other locations) are not getting translated? which translation are you using?

I’m using a Dutch translation, the records are present and translated in the .mo and .po file. Other records are loaded without problem, except the ones in sp-form-global-options.php.

just wanted to be sure you meant on the global options form AND ONLY the global options form…  if a similar string is used elsewhere, it might be in different translation file…  most of the front end strings are translated in the theme, not core… profile stuff is an exception…

will get with Andy (he is the localization expert of the two of us) and see what might be going on…

“Hide Online Status”, “Update Global Options” and “On this panel, you may set your Global Options preferences.” are all present in the “front-end-nl_NL.mo” and po file. They are translated.

is that front-end really appended on the file??  not what you want to call it in your languages folder… should be sp-nl_NL.mo

will have to check our glotpress site and see if we messed up the slug in 5.2…

yup. was wrong on 5.2… have corrected the slug for front end (sp) and admin (spa)…  so the filenames were wrong…

if you had not done it, in your forum-languages it should be sp-nl_NL.mo…  not front-end-nl_NL.mo…

if you had already done that, will need more research with Andy as I mentioned…

Lol that was the problem. Downloaded as front-end-nl_NL. Changed name and it fixed it

I guess admin-nl_NL.mo should be changed to spa-nl_NL.mo

yes, correct… I have corrected the downloads on glotpress for the right name…  thanks for the heads up!