On issue 1 then I think you need to perhaps check the translation strings in the PO file. Do any of them have, for example, a single or double quote mark that should not be there? I do not know if that would do it but it seems like a possibility.

You might also like to take that PO file and try compiling the MO using poEdit. That should report any errors the compiler encounters.

As to issue 2 – have you installed the Private Messaging SP plugin?

For 3 then if you are using one of our themes with overlays then you will need to edit the overlay file (in the /styles/overlays folder of the SP theme) and locate the $mainFontSize value near the top of the file. It is probably set to 100%. Change it to your preference.

As always we recommend that you create your own SP theme so that any customisation is not lost during a future update. (http://codex.simple-press.com/codex/themes/theme-basics/creating-a-theme/)

is there an easy way to make this menu?

Can you explain what you mean by the question? What is it you want to end up with?

have you seen this:  https://simple-press.com/support-forum/sp5-theme-topics/breadcrumbs-nested-or-on-a-single-line/page-3/

walked through a similar set up… not an option, but can be done with css…

Please tell me how to do it “step by step” 

I think if there is not enough information there then you really need to contact Brandon using the custom theme button ion the right sidebar.

I see you also have a blank space at the – it wastes screen space
Sorry, That’s your problem – you need to fix it

its by design… but as always your theme can be customized to your desires… its not a bug…

It wastes screen space
How can i fix it?

I have absolutely no idea what you are talking about. What space? What waste? What on earth are you referring to?

But … if you want to move something in the forum then you have complete control in the templates to do what you want.

in your spTopicView.php template file of your sp theme… adjust the column width percentages…  add a couple % to the content column to account for your narrow wp theme page content…  be sure to keep the total column % at less than 100%…

to be clear, referrig to this or similar in your sp theme

                                sp_ColumnStart(‘tagClass=spPostSection spRight&width=84%’);

can increase as needed, reducing the other columns to handle the narrow width available for the forum…

if i use the default template
what line i need the edit?
tell me “step by step” please