okay, probably easier to replace a whole function than the individual changes.. so in plugins/simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php, find this code around line 562
function sp_setup_browser_title($title, $sep, $seplocation='') {
global $wp_query;
$sp_sep = '';
$post = $wp_query->get_queried_object();
if (isset($post->ID) && $post->ID == sp_get_option('sfpage')) {
$sp_sep = ' '.$sep.' ';
$title = preg_replace(($seplocation == 'right') ? '/'.preg_quote($sp_sep).'$/' : '/^'.preg_quote($sp_sep).'/', '', $title);
$sfseo = sp_get_option('sfseo');
$title = sp_setup_title($title, ' '.$sfseo['sfseo_sep'].' ');
}
$title = apply_filters('sph_browser_title', $title);
return ($seplocation == 'right') ? $title.$sp_sep : $sp_sep.$title;
}
and then replace it (the whole function) with:
function sp_setup_browser_title($title, $sep, $seplocation='') {
global $wp_query;
$sp_sep = '';
$post = $wp_query->get_queried_object();
if (isset($post->ID) && $post->ID == sp_get_option('sfpage')) {
$sp_sep = ' '.$sep.' ';
$title = preg_replace(($seplocation == 'right') ? '/'.preg_quote($sp_sep).'$/' : '/^'.preg_quote($sp_sep).'/', '', $title);
$sfseo = sp_get_option('sfseo');
$title = sp_setup_title($title, ' '.$sfseo['sfseo_sep'].' ');
}
$title = apply_filters('sph_browser_title', $title);
return $title;
}
and see if that solves your problem…