Sorry – but if you have made translations and they have not been validated/approved then it is simply that nobody has taken on that role and performed the task. Sadly, many people who volunteer to validate translations will only validate the parts they want and then ignore the rest. Annoying but human nature I suppose.
We are hoping that the WordPress/GlotPress team will, sooner or later, allow for MO files to be generated using un-validated translations as well which they have said is on their agenda.
If you would be willing and would like to volunteer to perform this task then please email us your login name on the Translations site plus your language and we can upgrade your account there to make it possible.
I am sorry of you have contacted us by email before but I can find no record of it.