I assume you mean the permission rules. They are actually translatable in the SP admin side but there may be a problem actually loading that on he page – I would need to check. I am not even sure of anyone has actually added those translations to the master language file either… A quick check shows that most have been translated but not, I believe, all.
Another issue is, of course, that some of those items come from plugins so those files are needed as well
So – have you installed the latest SP Admin translation file? (forum admin > integration > language translations) If you have and they are still showing up in English then we may not be loading the admin on the front end and I will need to open a ticket to get it changed.
Hi Andy,
I am looking directly in the glotpress and cannot find them (not even the original in English). I looked in the Core and in the Admin plugin too… In case you don’t remember I have permission on glotpress to approve and I translated the whole Barebone and finished the Reboot Italian translation 😉
Basically I am sorting out all the translation of the profile administration screens, so far these are the only issues then I am done. Thanks for your help!
I found it! Sorry Andy, I keep the admin for me in English so I did not think to check that, I thought you meant the Admin plugin 😀
Thanks a lot, for me the issue is closed, I think I found everything.
The only issue I have is of inconsistence of translation in Italian, amongst themes and plugins. The words “topic” has been translated in two (even three) different ways. At some point I will try to make it consistent: it’s a lot of work but I will get there eventually 😀
Ah – its good to know we do pass those through!
Sorry about odd translations. We rely on volunteers of course. And despite having a brave try earlier this year – I still can’t speak Italian. Which is why I rely on my wife to do most of the talking on all our Italian vacations!
