Ah Jetpack! Causes a lot of problems actually – for many plugins. In this instance I do not actually know but Jetpack has a lot of little components, many, many of which are turned on without you knowing it. I think on many of them there is a ‘learn more’ link (or something lije that) in the main Jetpack admin page – and it is only after you click on that that you get the option to deactivate bits that you did not know were turned on in the first place! If you manage to trace just which bit was causing this then it would be useful information for us all to have.