” Looking into the WP core code seem to be the only possibility.”

That’s what I nearly always end up doing…