Support Forum

Issue with translation

ON Onidra
Onidra
Member

Hey,

I have installed Unified with the French translation. But in the profile, on the front end, the forum is still in English (and only on this part, the rest of the forum is in French).

Do you have an idea why? It seems that it’s translated in the file. And the translation is installed (and working well on the other part).

Thanks for the help!

16 Answers

New Answer

YS Yellow Swordfish
Yellow Swordfish
Member

The methods used to layout, order and change the profile menus and tabs was no so easy to do using the usual ‘gettext’ system and, at the same time, was thought of as an area that many users want to customise.

Therefore you will need to supply your own translations for the profile options you are using. And you can do this on the forum admin > profiles > profile tabs and menus admin panel.

I do plan to look into how easy it might be to offer defaults however in the future but we are not there yet with that investigation.

ON Onidra
Onidra
Member

Ok for menus, but even inside, it’s always in English. Login Name, Display Name… Should pick that in French, right? 

YS Yellow Swordfish
Yellow Swordfish
Member

Mmmmm… very strange.
I am going to need to investigate I am afraid.

ON Onidra
Onidra
Member

Yellow Swordfish said
Mmmmm… very strange.
I am going to need to investigate I am afraid.  

Ok, thanks! At your disposal if you need more info by PM 🙂
 

YS Yellow Swordfish
Yellow Swordfish
Member

Thanks but I can replicate the problem. Most odds that this has not come up before this.

At first glance I can truthfully say I can see nothing wrong in the code. All the right things are happening except for the text replacement!

My apologies for this. I am hoping that this is not a WordPress change of some sort that we were unaware of. So – next step is some deep debugging. I am afraid I am gong to have to ask you to be patient…

ON Onidra
Onidra
Member

No problem, I will be patient. Good luck for finding the bug! 

YS Yellow Swordfish
Yellow Swordfish
Member

I have the reason now and it is a change to the way the AJAX code functions. Next step is to discuss here how we resolve it. So getting closer!

ON Onidra
Onidra
Member

Yellow Swordfish said
I have the reason now and it is a change to the way the AJAX code functions. Next step is to discuss here how we resolve it. So getting closer!  

Just checking up! Did you find a way to resolve it? 

YS Yellow Swordfish
Yellow Swordfish
Member

Ah – sorry. Yes we have. The fix I have put in place here is still subject to review and testing but I can tell you what to edit if you want to make the change to your code?

ON Onidra
Onidra
Member

Yellow Swordfish said
Ah – sorry. Yes we have. The fix I have put in place here is still subject to review and testing but I can tell you what to edit if you want to make the change to your code?  

I can wait for the official release. Do you have an idea of the delay? 

YS Yellow Swordfish
Yellow Swordfish
Member

Not sure yet. We will be discussing that over this coming week.

ON Onidra
Onidra
Member

Yellow Swordfish said
Not sure yet. We will be discussing that over this coming week.  

Do you have a better preview? I would like to have my forum for this weekend. Could you send me the patch by PM if it’s ready for production? 

Thanks!

MP Mr Papa
Mr Papa
Member

preview?? not sure what you mean.. 

sorry no patch either since multiple changes to the plugin and it requires core simple press changes as well…  and really, tomorrow night is not that far off…  would rather on completing all the release tests and get it out… 🙂

ON Onidra
Onidra
Member

Mr Papa said
preview?? not sure what you mean.. 

sorry no patch either since multiple changes to the plugin and it requires core simple press changes as well…  and really, tomorrow night is not that far off…  would rather on completing all the release tests and get it out… 🙂  

No problem, I will wait! Thanks for your answer 🙂