Probably less work to salvage it than to start from scratch.
If you think the comments template is giving problems because it is old then it might be worth comparing that template with the equivalent in the WP twentyten theme to try and work out the differences.