Subscribe to this forum
When I translated it in french
S’abonner à ce forum
he translation is not displayed, it is truncate.
All other words are very well translated.
.http://www.scooter-chinois-4t.com/forum/
Where are you making these translations? Is this on our translation website or are you making your own PO and MO files?
The problem is the apostrophe. The gettext system should deal with that but clearly is having a problem. I will need to look into why this might be. If you could zip up your PO file and attach it to a reply here I can take a look at it.
No – I am afraid I can not reproduce your problem. As I expected, the gettext engine is handling the apostrophe correctly.
What tools are you using to produce your MO file? I tested this using POEdit.
Not sure what to say to be honest. This is what I use with no problem with that or any other text string containing an apostrophe.