I don't understand why the admin should be affected by a cache plugin either but clearly something is going on.

If you can add that string as @mr-papa has suggested above it would be helpful if you could let us know the result next time an update comes along.