Support Forum

The important thing is the language 'name' that your SP theme is looking for.  This is contained in the template file 'spFunctions.php'. So the first question is - do you have this file in your child theme. If not then your child theme will be reliant on the one in the parent theme.

By default, the supplied 'name' in the parent theme is exposed in the following function:

# load the theme textdomain for tranlations
add_action('init', 'spReboot_textdomain');
function spReboot_textdomain() {
    sp_theme_localisation('spReboot');
}

This shows that the language name is 'spReboot'. IF you have such a function n your CHILD theme then you need the name exposed in that function instead.

This needs to be the name of the MO file that your SP theme will use and it needs to be located in the (again by default) /wp-content/sp-resources/forum-language/sp-plugins.

Going to our translation website and downloading the reboot Danish MO file gives me a file name of 'spReboot-da_DK.mo' which is what I would expect.

However, most importantly, the Danish entry for Reboot also informs me that it is 0% translated. So that also may be the reason you are not seeing any theme related translations on your forum.