Well those errors do suggest that you have various files missing. And we already know that at least one was.
So – how are you getting the plugin files on to your server? What method and what tool?
And – our of curiosity – how did you manage to get the upgrade to run in the end?