I switched the Simple:Press theme to CSS Only and the videos are now showing up just fine. I'll just have to use this theme for the forum, which is acceptable for me. I already created a child theme to customize it.
Thanks again for your help. I feel much better moving ahead with the forum and purchasing the membership and plugins I need.