as long as you dont care about the button in tinymce, you can just add a new definition for the shortcode…  so in your spFunctions.php file of your sp theme, add

add_shortcode('spoil', 'sp_filter_display_spoiler');

as always, we strongly recommend you use a child theme or a custom theme before making the theme changes to keep from losing changes on updates…

It does for me…  are you filtering shortcodes on forum – options – content settings?  if so,  you will need to add it to the allowed list…