Here are a couple of things to try:
1. Go to WordPress' SETTINGS->PERMALINKS and just save the data on that screen. That will reset the URLs for some things.
2. Go to FORUM->INTEGRATION and click the UPDATE FORUM PERMALINK button there.
Hopefully these actions will help.