Actually, thinking about it this didn’t happen at the latest update (to address Smiley support) but the previous update, after or at the SP 5.7.2 update?
I’ve been doing some testing. Firstly I found that trying to delete an entire thread with the thread open the message says deleted but when the page refreshes to the PM list, the thread is still there. using the delete button from the PM list works OK.
I’ve also realised that the PM list itself is not sorted with the latest thread at the top, it seems to be sorted by thread creation time, this wouldn’t be a problem but for the fact there is nothing to indicate which thread contains a new message apart from the date/time, I suspect this, along with the seemingly random sorting of long threads is what leads people to say they are notified of a new messages but can’t find them. The situation is compounded if the first participant deletes an entire thread but the second doesn’t. The second participant seems to be able see all or most messages in that thread and if he replies to one of these messages (deleted by the first participant), the first participant is notified of a new message but it appears way down his list, sorted by creation date of the original entire thread with the original title when he is expecting a new thread at the top!
Back to my experiment, I started by sending silly messages backwards and forwards between two accounts, this was OK up until the message count went above the page setting number (ours is set to 10), the 11th message then appeared at the top of the second page instead of the first and continued like that for a few messages but then reverted to the first page, by the time there were three pages some new messages were on the third page and it became increasingly difficult to find the latest message so I had the idea of starting another thread and just sending incrementing numbers. A similar thing happened, OK until the first page was full then the sorting went wrong but this time the new messages appeared at the top of page one (where expected) but message 08 was on page two, it changed again by the time there were three pages and the new messages were on page three.
There doesn’t seem to be any logic to the sort order from one thread to another, also the sorting was not the same for both accounts!
Still no errors in the log.
Anything else I can check?