This is the German Core-File... I just didn't knew what is meant with:

#: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1441
msgid "List Topics %1$s Has Posted To"
msgstr ""

#: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1436
msgid "List Topics %1$s Has Started"
msgstr ""

Can you explain or just convert this file to mo?

Thanks for making download possible....

I installed core and admin german language, but I see, that a few translations are not right in the context they are (translation is correct as "word", but in context you have to choose other meanings). I can correct them, but on the sides, where I can download the language files (you sent in this topic) there is not the newest version. Can you put this in there... and perhaps also correct the "waintig state"?

Hi:

Can you clarify what you mean by "The newest version is not available"?  Everything we have for translations is on the translation site so not sure what you mean by that.  I'm happy to upload new translations that you provide (we're always grateful for those!)  Or, we can give you an account that will allow you to edit on the site directly.

If you can clarify what you mean by "newest version is not available",  we'll be happy to try to figure out what's going on.

Thanks!

I mean, that on https://glotpress.simple-press.....e/default/ there are several empty translations which I've done in the file I added here in the forum, but since I've added the file here in the forum, it was possible to update these language files in the forum, so I don't know, if the version which is now in my forum is the version I did or the version, which is shown at the link. Also there are many yellow translations, so it seems to be in working state.

I would like to help you voluntarily (my german is not so bad as my english 😉 ). If the way via an account is easier or more direct, I prefer that....

Ah, thanks for the clarification.  I missed the prior message with the attached file.  I've updated the translation site with the data from the file and added you as a user of the translation site.  You should have received a generic wordpress email with a link to set your password for the site.

Thanks.

thanks for the account, I'm working on the translations, just found, that one thing is in the plugin "watch"...

so some new questions...

- Are the translations I change just in time ready to update or do you need to accept them to be an update?
- I don't already understand the difference between "watch" a topic and "subscribe" to a topic. In the translation file are different translations for that and it's not clear with that.

and another question.... I don't find these translations in core (front)... (attachment)... with the current ones it's not clear at all....

I'm working with version 6.21

Watches are similar to subscriptions except that they don't include any emails.  They are more on an in forum notification.

Subscriptions are used when you want email notifications.

Your translations should be active as soon as you enter them - you just need to redownload the PO/MO files.  We gave you the ability to approve translations to you don't need anyone else to do it for you.

Which translations are confusing? - Not sure what you mean by "I don’t find these translations in core (front)… (attachment)… with the current ones it’s not clear at all…."

Thanks.

okay, I'll continue working on it probably after Christmas, before time is rare ;-)....