top left is admin bar plugins… watching is the watches plugin… and subscribed is the subscriptions plugin… do you have those three plugins active?
and btw, they must be translated at the plugin… they are not part of core… there is a tranlsation page on glotpress for each plugin and for each theme… as well as core front end and core back end…
No I don’t have those plugins… but I do see those words in the Theme translation, haven’t translated those yet because I was not seeing those. I guess i will have to install the plugins and see, then decide if I keep or not. Thanks for the info.
actually, you are correct… I stand corrected… they are text strings in the template tags, so they would show in the theme… sorry… so yes, translated in the theme glotpress…
but there are other strings in each plugin… admin and other…
sofiafoot said
The only problem is that some english words are remaining (see attached file).
I translated a few more after installing the plugins, except top left since those are in the plugin themself so you better the get PO and do it for now. Same for Inbox.
Where is the “Math required!” string so I can translate it? I don’t see it if Front End, Admin and the one in Theme don’t seem to be the one we see when a user try to register (when anti-spam is on).
mmmm that may have been placed in the wrong PO file by error.
I just opened a ticket and I will get on to it to find out and correct of necessary.
Thanks for pointing it out.
Last update shows 2727 [Simple:Press] correct po file for math required text but I see no change. The question is still in Theme PO and the error messages are in Front End PO.
I am in the process right now of uploading any new .po files…
keep in mind these cannot all happen instantaneously at the same time…
I see, I just assumed that because it was in the release notes that it was done already… last weekend it was the opposite, the PO files were updated before (some sentences in stats). 
lol. yup. based on your comment, reversed the order this time 
but all .po are updated… I hope…
SO the 2 about maths in Theme
Math Require
Do Math To Save
should have been moved into Front End? Yet I don’t see that so I’ll wait and see tomorrow.
??? math required and do math to save are defined in the theme…
the ones we changed would have been for the registration math… posting math is in the theme – forum view and/or topic view…
oops my error.
Ok in Front End I found Math Required! but now What is the sum of.